Recebi por e-mail essa noticia que nos foi enviada por  Alexander Schlüter.  Pelo fato de já ter morado e ter laços com a Alemanha, fui muito tocada ao ler sobre algo que aconteceu no início dessa semana. Líderes da nação alemã se encontraram com o presidente de Israel, num ato de perdão e reconciliação. Vejam o texto abaixo:

Na tarde de 5 de setembro deste ano, foi realizada a cerimônia memorial para os reféns israelenses assassinados em 5 de setembro de 1972 durante os Jogos Olímpicos em Munique. Muitas palavras profundamente comoventes foram ouvidas neste culto. Exatamente 50 anos atrás, onze atletas israelenses e um policial alemão foram assassinados por terroristas palestinos que entraram nos aposentos da equipe olímpica israelense na manhã de 5 de setembro de 1972. Lá eles mataram dois israelenses e depois tomaram outros nove como reféns. Ao realizar este sangrento ato assassino, o grupo “Setembro Negro” exigia a libertação de seus camaradas terroristas e partidários da prisão. Na época, a República Federal da Alemanha não estava de modo algum preparada para tal ataque terrorista. Julgamentos errôneos fatais e a falta de medidas de segurança adequadas levaram a uma catástrofe que se enraizou profundamente na história da cidade de Munique e da República Federal. A situação dos reféns foi sangrentamente terminada pela polícia no então aeroporto do exército alemão em Fuerstenfeldbruck, perto de Munique. Ao mesmo tempo, começou a longa luta dos parentes das vítimas israelenses por um esclarecimento completo do que aconteceu exatamente e por uma compensação adequada.
Durante cinco décadas, o processo de adaptação aos acontecimentos se arrastou; os arquivos foram mantidos até mesmo sob cadeado e chave. Uma e outra vez, os políticos hesitavam em assumir a responsabilidade e em aceitar plenamente o doloroso evento. Como a cerimônia de comemoração estava sendo planejada, havia, portanto, um risco definitivo de que ela pudesse ter que ocorrer sem os parentes dos atletas assassinados. Mas no último momento, o Governo Federal concordou com os parentes sobre um pagamento razoável de indenização e lhes garantiu uma reavaliação abrangente dos eventos. Agora havia alguma ansiedade sobre se haveria também palavras de reconciliação, além de garantias de reavaliação e indenização.

O serviço memorial no aeroporto de Fuerstenfeldbruck contou com a presença dos familiares dos atletas assassinados e do presidente israelense Isaac Herzog, assim como do presidente federal Frank-Walter Steinmeier, da ministra federal do Interior Nancy Faeser, do primeiro-ministro bávaro Markus Soeder, do presidente do Conselho Central dos Judeus Josef Schuster e da presidente da Comunidade Judaica de Munique e da Alta Baviera Charlotte Knobloch. Em discursos comoventes, todos os representantes políticos assumiram a responsabilidade e pediram desculpas aos familiares pela negligência do dever e pelos fracassos, prometendo que uma comissão de historiadores alemães-israelenses trabalharia agora em conjunto para enfrentar os acontecimentos.
O Presidente Federal Steinmeier achou particularmente claras e apropriadas as palavras. “Peço-lhe, como Chefe de Estado deste país e em nome da República Federal da Alemanha, perdão, perdão pela falta de proteção dos atletas israelenses na época dos Jogos Olímpicos de Munique e pela falta de esclarecimento dos eventos posteriores; que o que poderia acontecer, de fato aconteceu”, disse ele.
Queremos agradecer a Deus do fundo do nosso coração por este dia extraordinário! Pelo arrependimento e pela possibilidade de enfrentar a história, pela reconciliação e restauração e pelo fortalecimento da amizade germano-israelense, este foi um dia extremamente importante!

Traduzido com a versão gratuita do tradutor – http://www.DeepL.com/Translator