Pater & Patria

Por Greta Mavro

No idioma grego existe uma profunda ligação entre as palavras   “Pai” e “Família.”

Efésios 3:14-15 – Eu me ponho de joelhos diante do Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, de quem toma o nome toda família, tanto no céu como sobre a terra.  

Pai (πατήρ/pater) é a raiz da palavra para família (πατριά/patria).

Patria não pode ficar sem sua raíz, pater. A família/pátria de Deus se origina, mantém unida e cresce à medida que está enraizada no Pai-Pater. A família e o Pai são inseparáveis.

Ephesians 4:6 – Um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

Paulo se ajoelha diante do Pater de Yeshua (Jesus), que também é nosso Pater, e de quem toda pátria no céu e na terra toma o nome. Estamos ligados em filiação com Cristo. O Pai de nosso Senhor Jesus é o Deus e Pai de todos nós. Toda a raça humana tem uma origem comum.

Em Atos 17:26 Paulo proclama que Deus de “um sangue” fez todas as nações de homens.


Achei muito interessante este texto por isso traduzi aqui pra vocês.  Amo muito conhecer o significado das palavras e a conexão entre palavras em línguas diferentes.

Entretanto, creio ser importante acrescentar o que a Palavra de Deus nos ensina no evangelho de João 1 verso 12:

“Mas a todos quanto o receberam deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que creem no seu nome.”